1. To present your slides:

프레젠테이션을 발표하려면 다음 단계를 따르세요.

2. One-sided sliding apparatus

편중형 슬라이딩 장치

3. Jump feet first onto the slide instead of sitting down to slide.

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

4. Tunable filter using a sliding system

슬라이딩 방식을 이용한 튜너블 필터

5. Sliding safety cutter for a ruler

자용 슬라이딩 안전커터

6. SLOWLY the fishing cutter Skagstein slid from the quay.

서서히 작은 어선 스카그스타인호가 부두에서 미끄러지듯 빠져 나갔다.

7. With a satisfying clink, the new axle slid into place.

새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.

8. Setup Slide Show Screen Saver

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

9. Tiltable sliding type of personal portable terminal

틸팅 가능한 슬라이드형 개인휴대단말기

10. Sliding bearing assembly using a roller bearing

롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리

11. Disclosed is a tunable filter using a sliding system.

슬라이딩 방식을 이용한 튜너블 필터가 개시된다.

12. Sliding window having excellent heat insulation and air tightness

단열성과 기밀성이 우수한 미서기창

13. Slide coupling-type electronic device case

슬라이드 결합 방식의 전자장치 케이스

14. Hinge module for a sliding-type portable terminal

슬라이드형 휴대단말기용 힌지모듈

15. The plate assembly is an improved structure: to enable a natural sliding action of a sliding unit even in a sliding phone that requires large strokes; to obtain a sufficient installation space for a flexible PCB by minimizing movement in a direction which is vertical to the sliding direction of the sliding unit; and further to minimize the generation of noise and abrasion caused by friction.

본 발명에 따른 플레이트조립체는 베이스플레이트; 베이스플레이트에 대해 접근 및 이격되는 방향으로 왕복 직선이동 가능하도록 베이스플레이트에 결합되는 제1운동플레이트; 베이스플레이트 및 제1운동플레이트를 상호 연결하며, 제1운동플레이트의 직선이동방향으로 탄성변형 가능한 제1탄성부재; 제1운동플레이트와의 사이에 베이스플레이트가 배치되며 베이스플레이트에 대해 접근 및 이격되는 방향으로 왕복 직선이동 가능하도록 베이스플레이트에 결합되는 제2운동플레이트; 및 베이스플레이트 및 제2운동플레이트를 상호 연결하며, 제2운동플레이트의 직선이동방향으로 탄성변형 가능한 제2탄성부재;를 구비한다.

16. Retainer for sliding device provided with buffering member

슬라이딩 장치용 완충 부재가 설치된 리테이너

17. Learn how large Google Docs, Sheets, and Slides can be.

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 크기 한도 알아보기

18. Slides are okay, though you might consider going for props.

여러분께서는 보조물로 대신하는걸 고려할 수도 있지만 슬라이드도 괜찮습니다.

19. Slide type hinge module having disk damper

디스크 댐퍼를 갖는 슬라이드타입 힌지모듈

20. So these slides were projected by means of acetylene-gas generators.

그래서 이러한 ‘슬라이드’는 ‘아세틸렌가스’ 발전기에 의해 투사되었다.

21. The next slide is going to be gruesome.

다음에 보실 장면은 좀 끔찍할것입니다

22. Learn how to switch between accounts on Google Docs, Sheets, or Slides.

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션에서 계정 간에 전환하는 방법을 알아보세요.

23. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

24. So thinking back to our slide triangle, we know that 208 is not actually the length of the slide that we're trying to find.

그래서 우리의 미끄럼틀 삼각형으로 돌아가서 우리는 208이 실제로 미끄럼틀의

25. People there were warned of the danger of mud slides and hot rainwater.

그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

26. Google Docs and Google Slides automatically detect and format some lists for accessibility.

Google 문서와 Google 프레젠테이션에서는 접근성을 위해 일부 목록을 자동으로 감지하고 서식을 지정합니다.

27. You can pair Docs, Sheets, Slides, and Forms templates with recommended add-ons.

문서, 스프레드시트, 설문지 템플릿을 권장 부가기능과 페어링할 수 있습니다.

28. The patient lies on a table that slides into a tunnel in the machine.

환자가 테이블 위에 누우면 테이블이 터널처럼 생긴 기계 속으로 들어갑니다.

29. This is a Casper slide, where the board's upside down.

이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

30. Now, pathologists look at hundreds of slides and millions of cells every day.

그들은 매일 수백 개의 슬라이드와 수백만 개의 세포를 봅니다.

31. In addition, an eight-hour program combining color slides and motion pictures was prepared.

그에 더하여 천연색 슬라이드와 활동사진을 합성한 여덟 시간짜리 프로그램도 제작하였습니다.

32. Slide module for direction input device of mobile communication terminal

이동통신 단말기의 방향입력장치용 슬라이드 모듈

33. The present invention relates to a sliding bearing assembly using a roller bearing.

본 발명은 롤러베어링을 이용한 슬라이딩 베어링 어셈블리를 개시한다.

34. It then falls back into the current and slides by either side of the pier.

그런 다음 다시 흐르는 물속으로 떨어져 교각 양쪽으로 미끄러져 떠내려갑니다.

35. After my baptism, my first assignment was to operate the slide projector.

침례를 받은 후에 내가 처음으로 맡은 일은 슬라이드 영사기를 조작하는 일이었습니다.

36. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

37. Their equipment included a small six-volt slide projector and motorcycle batteries.

그들의 장비 중에는 조그마한 6‘볼트’용 환등기 하나와 ‘오오토바이’용 전지 몇개가 포함되어 있었다.

38. I only have a couple more slides, and this is where the story gets kind of interesting.

이제 슬라이드는 몇 장 안 남았습니다. 그리고 얘기는 여기서부터 재밌어지구요.

39. Of course, neither they nor the Society were just letting it slide by.

물론, 그들이나 협회에서는 그러한 추세를 그대로 방관하지 않았다.

40. Scientists say that the layers of microscopic “bricks” absorb impacts by sliding against adjacent layers.

그 미세한 “벽돌” 층들은 인접한 다른 층과 마주 대하여 미끄러짐으로써 충격을 흡수한다고 과학자들은 말한다.

41. You also now have access to Google Docs, Sheets, Slides, Forms, Drawings, and the New Google Sites.

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지, 드로잉, 새 Google 사이트 도구에 지금 액세스할 수도 있습니다.

42. Since there is no electricity, they borrowed a portable generator to present a Bible talk, using slides.

전기가 없기 때문에 그들은 휴대용 발전기를 빌려서 ‘슬라이드’를 사용하는 성서 강연을 행하였다.

43. That evening, while the other Witnesses were showing slides, one brother sat outside with cartons of books.

그날 저녁에 다른 증인들이 슬라이드를 보여주는 동안, 한 형제는 책을 담은 상자들을 가지고 밖에 앉아 있었다.

44. According to the present invention, one cylinder unit simultaneously controls two slide members.

따라서 두 개의 실린더와 복잡한 설계를 필요로 하는 종래 장치에 비하여, 구조 및 제어가 간단하며 경제적인 장점이 있다.

45. The sliding doors facing the veranda are latticed and covered with thin, white shoji paper.

베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

46. Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

47. I slid the handle of a pair of pliers through the hasp and settled back to see what would happen.

나는 문고리에 뻰찌 손잡이를 끼워 넣고는, 어떤 일이 벌어지는가를 보려고 기다렸다.

48. Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.

49. You can use Google Calendar, Keep, and Tasks in a side panel while using Docs, Sheets, and Slides.

문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

50. This combination slide, motion picture and sound production outlined God’s purpose for earth and man.

몇개의 부분으로 이루어진 ‘슬라이드’, 활동 사진과 확성 장치는 지구와 인간에 대한 하나님의 목적을 대략 설명해 주었다.

51. But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on.

가해지는 힘들을 계산할 수 있다고 합시다 화면으로부터 당기는 힘은 계산할 수가 없는 장치죠.

52. When you export Google Docs, Sheets, and Slides, Vault now generates a unique hash value for each file.

이제 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 내보낼 때 Vault에서 각 파일에 대해 고유한 해시 값을 생성합니다.

53. A tensile stress opens the crack and pulls it through the slide resulting in fracture.

인장 응력은 균열을 벌리고 잡아당겨 결국 슬라이드가 부서지게 됩니다.

54. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

여호와의 증인의 여행하는 감독자들이 방문할 때는 그들의 슬라이드를 상영할 수 있는 허락까지 받았습니다.

55. A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

정신 기능의 심한 감퇴는 대개 심장 혈관 질환을 비롯한 질병의 증세입니다.

56. A mud slide later came hurtling down the hill, engulfing many of her neighbors’ houses.

그 후 언덕에서 엄청난 기세로 진흙이 쏟아져 내려 많은 이웃집들이 파묻혔습니다.

57. The Metropolitan trains were soon modified to enclose the gated end and eventually to add sliding doors in the middle.

메트로폴리탄 열차는 곧 끝 출입문 부분을 감싸도록 하였고, 결국 중앙에 미닫이 출입문을 추가하도록 수정되었다.

58. Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

59. Hinge module for a slide-type mobile terminal capable of being opened/closed in two directions

2방향 개폐가 가능한 슬라이드형 휴대단말기용 힌지모듈

60. A Google account is simply a unified sign-in system that provides access to Google products, including Docs, Sheets, and Slides.

Google 계정은 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 비롯한 Google 제품에 간편하게 액세스할 수 있도록 지원하는 통합 로그인 시스템입니다.

61. Because Docs, Sheets, Slides, and Forms are stored in the cloud, you need your user name and password to access them.

문서, 스프레드시트, 프레젠테이션, 설문지는 클라우드에 저장되므로 액세스하려면 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다.

62. Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

음성의 피치(톤) 을 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 낮은 톤으로, 오른쪽으로 이동하면 높은 톤으로 말합니다

63. Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.

64. (Laughter) Anyway, the next slide I'm about to show you -- (Laughter) Should I just turn that off?

(웃음) 하여튼, 제가 곧 보여주고자 하는 다음 슬라이드는 (웃음) 하하, 저걸 꺼야 할까요?

65. File activity includes the names of users who have viewed Google Docs, Sheets, and Slides files and the time they viewed them.

파일 활동에는 Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 파일을 본 사용자 이름과 본 시간이 포함됩니다.

66. Launched in 1992, the discs were designed to hold nearly 100 high quality images, scanned prints and slides using special proprietary encoding.

1992년에 시작한 이 디스크들은 특수한 사유 인코딩을 사용하여 거의 100장의 고품질 이미지들, 스캔 프린트, 슬라이드들을 담을 수 있도록 설계되었다.

67. During the rotation of the link connection portion to a predetermined extent by the conversion of the slide motion of the second main body, the link connection portion rotates with respect to the first main body because of the elastic force of the actuator, and the second main body continuously slides and tilts with respect to the first main body in order to tilt open.

틸팅 가능한 개인휴대단말기는 제1본체, 제1본체에 중첩되게 배치되는 제2본체, 일단은 제1본체에 회전 가능하게 연결되고 타단은 제2본체에 전환 슬라이드 이동 및 회전 가능하게 연결되는 링크연결부, 링크연결부에 대한 제2본체의 전환 슬라이드 이동을 선택적으로 제1본체에 대한 상기 링크연결부의 회전 운동으로 전환하는 전환수단, 및 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하도록 선택적으로 탄성력을 제공하는 액츄에이터를 포함하고, 제2본체의 전환 슬라이드 이동에 의한 링크연결부의 회전 운동이 일정 이상 진행되면, 액츄에이터의 탄성력에 의해 링크연결부가 제1본체에 대해 회전하며, 제2본체가 제1본체에 대해 슬라이드 이동 및 틸팅(tilting) 이동을 연속적으로 수행하며 틸팅 개방된다.

68. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

69. The adversary has also artificially inflated the concept of privacy, further lubricating the slide away from individual accountability!

악마는 또한 프라이버시라는 개념을 인위적으로 부풀려, 개인의 책임으로부터 미끄러져 나가는 활주로에 윤활유를 치고 있습니다.

70. Then, it is mounted on a slide made of glass or resin, and ground smooth using abrasive grit.

이들은 바위 틈이나 땅을 파서 굴을 만들고 그 안에 산좌를 만들어 산란한다.

71. By experience they know when the fire is at just the right temperature to slide in the pottery.

그들은 언제쯤 도기를 가만히 집어넣기에 불의 온도가 가장 적당하게 되는지 경험으로 압니다.

72. On the other hand, if you let your hygiene slide, you’ll sabotage your efforts to impress a girl.

한편 개인위생을 소홀히 하면, 이성에게 잘 보이려는 노력도 허사가 될 것입니다.

73. To reattach the panel, slide the right side into position, and then snap down the edges toward the left.

패널을 다시 부착하려면 오른쪽 면을 제자리에 맞춘 다음 모서리를 왼쪽 방향으로 누릅니다.

74. Friends and relatives slid their cards through the machine to deposit money in the couple’s bank account and then adorned the bride and bridegroom with the printed receipts.

벗들과 친족들은 그 판독기에 자기들의 신용 카드를 통과시켜서 이 부부의 은행 계좌에 축의금을 입금시킨 다음, 인쇄된 영수증으로 신랑과 신부를 꾸며 주었다.

75. The other bud splits the ATP and releases enough energy for the cross bridge to pull or slide the actin filament alongside or over the myosin filament.

다른 한 돌기는 ATP를 분해하여, 미오신 필라멘트 옆이나 위에 있는 액틴 필라멘트를 연결교가 잡아당기거나 미끄러지게 할 만한 에너지를 방출한다.

76. In addition, when there is pressure change or deformation of the absorption pad or a heavy object fastened thereon, the absorption apparatus is easily prevented from sliding or being separated from the target surface.

본 발명에 의하면, 흡착기구의 흡착패드의 하면에 점착성 소프트 연질 수지를 융착 및 경화시킴으로써, 피부착면에 대한 점착성 소프트 연질 수지의 작용으로 인해, 흡착기구는 강화된 흡착력을 나타내고, 압력의 변화가 있거나 흡착패드가 변형되거나 무거운 물체가 고정되는 경우에도 흡착기구가 피부착면으로부터 쉽게 떨어지거나 미끄러지지 않는다.

77. While George Wright was up in the hall showing the slides, Edwin Skinner remained seated in the car, keeping his eyes on the voltmeter and seeing that a standard speed was maintained to avoid blowing the bulb.

‘조오지 라이트’는 강당에서 ‘슬라이드’를 보이는 동안, ‘에드윈 스키너’는 차에 앉아서 전압계를 지켜 보고 전구가 터지지 않도록 표준 속도를 유지했다.

78. Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

「캐나다 지오그래픽」(Canadian Geographic)지에서는 노스웨스트 준주, 옐로우나이프의 한 라디오 방송을 인용하여, 철새까마귀들이 상가 건물의 경사진 금속 지붕에 앉아, 멋모르고 아래로 지나가는 행인들에게 쌓인 눈을 미끄러뜨려 떨어지게 하려고 기다리고 있는 듯한 모습에 대해 기술하고 있습니다.

79. But we activate targets in the brain, different ones, using that optical fiber array I told you about in the previous slide, in order to try and figure out which targets can cause the brain to overcome that memory of fear.

그러나 이번엔 제가 아까 말씀드린 광섬유 배열을 사용해, 다른 종류의 뇌에 타겟을 활성화시킨 뒤, 어떤 타겟이 뇌가 공포를 받았던 기억으로부터 극복하게 하는지를 찾아보았습니다.

80. When the filter is employed, the user can easily perform the tuning operation and the sliding action can be carried out in a more stable fashion, and it is possible to adjust the height of the tuning element for tuning against the resonator thereby ensuring a wide tuning range.

개시된 필터에 의하면, 사용자가 용이하게 튜닝 조작이 가능하고 슬라이딩 동작이 보다 안정적으로 이루어질 수 있으며, 튜닝을 위한 튜닝 엘리먼트의 공진기와의 높이 조절이 가능하도록 함으로써 넓은 튜닝 범위를 확보할 수 있는 장점이 있다.